State board shifts gas station cleanup costs to taxpayers